MyObservatory 4.1.0
Device: iOS Universal
Category: Weather
Price: Free, Version: 4.0.4 -> 4.1.0 (iTunes)
Description:為了方便市民隨時隨地獲得最新天氣資訊，香港天文台發展了流動應用程式「我的天文台」，提供個人化天氣服務，讓用戶得知所在地區的最新天氣資料。該程式提供一系列天文台的服務如七天天氣預報、風暴預測路徑、世界主要城市天氣預報、雷達及衛星圖像、閃電位置等。只要開啟了天氣警告通知服務，當天氣警報訊號轉變時，程式會自動把提示訊息送到用戶的智能手機。最近，程式引入了「定點降雨預報」服務，讓用戶可輕易掌握所在位置或其他選定地點未來兩小時的降雨預報。
注意事項:
- 持續使用定位服務並於背景更新的耗電量將會明顯增加。
The MyObservatory mobile app was developed by the Hong Kong Observatory to enable members of the public access to the latest weather information anytime and anywhere. The app provides personalized weather services, thereby allowing users to obtain the latest weather information specific to their locations. The app also comes along with a suit of services from the Observatory such as 7-day forecast, forecast track for tropical cyclones, world major city forecasts, imageries for radar, satellite, lightning locations, etc. By activating weather warning notification service, alert messages would be delivered to user’s smartphone automatically whenever there is any change in weather warning signals. The "Location-based Rain Forecast" service was recently introduced, through which users could easily get hold of the rainfall forecast in the coming two hours specific to their actual or selected location.
Point to note:
- Continued use of GPS running in the background can dramatically decrease battery life.
What's New
版本 4.1.0 的新項目：
- 加入分享天氣信息功能 --「我的天氣報告」;
- 加入新功能「航空氣象」;
- 加強「天氣短片」至三個頻道:「天氣廣播站」、「天氣冷知識」和「天文台消息」;
- 加入西灣河實時天氣照片;
- 加強「風暴路徑」介面;
- 優化應用程式
What’s New in Version 4.1.0:
- Add the function of sharing weather information -- "My Weather Report";
- Add new feature "Weather Aviation";
- Enhance "Weather Video" to include 3 channels: "Weather On-Air", "Cool Met Stuff" and "Observatory's News";
- Include real-time weather photos at Sai Wan Ho;
- Enhance the interface of tropical cyclone forecast track;
- Optimize the program
MyObservatory